La punizione di Buda finisce di poco a lato